508 Resource Limit Is Reached

Resource Limit Is Reached

The website is temporarily unable to service your request as it exceeded resource limit. Please try again later.

Виан Борис - Печальная История



Борис Виан
Печальная история
(Из сборника "Волк-оборотень")
Мутно-желтый фонарь вспыхнул в черной застекленной пустоте - ровно шесть
часов. Уен посмотрел в окно и вздохнул. Работа над словоловкой почти не
двигалась.
Он терпеть не мог незашторенные окна, но еще больше ненавидел шторы и
проклинал тупую косность архитекторов, вот уже которое тысячелетие строящих
жилые дома с дырявыми стенами. С тоской он снова углубился в работу: надо было
поскорее подогнать крючки дезинтегратора, разбивающего предложения на слова,
прежде чем они будут зафиксированы. Из любви к искусству он усложнил задачу,
решив не считать союзы полноценными словами, так как они слишком
невыразительны, чтобы претендовать на благородную значимость, поэтому, перед
тем как подвергнуть текст фильтрованию, ему приходилось удалять их вручную и
ссыпать в коробочку, где кишмя кишели точки, запятые и другие знаки
препинания. Операция немудреная, лишенная всякой технической новизны, но
требующая известной сноровки. Уен стер себе на этом все пальцы.
Однако не слишком ли он заработался? Уен отложил крохотный золотой пинцет;
чуть шевельнув бровью, высвободил зажатую в глазнице лупу и встал. Он вдруг
ощутил потребность размяться. Энергия била в нем через край. Было бы неплохо
прогуляться.
Едва Уен ступил на тротуар пустынной улочки, как тот предательски
ускользнул у него из-под ног, и, хотя Уен уже привык к этой коварной
увертливости, она все еще раздражала его. Поэтому он пошел по грязной
мостовой, с самого краю, где в свете фонарей поблескивали бензиновые разводы,
следы высохшего ручья сточных вод.
От ходьбы он и правда почувствовал себя лучше: поток свежего воздуха
поднимался вдоль носовых перегородок и промывал мозги, стимулируя тем самым
отлив крови от извилистого, увесистого и двуполушарного органа. Этот
естественный процесс каждый раз вызывал восхищение Уена. Благодаря такому
неиссякаемому простодушию его жизнь была богаче, чем у других.
Дойдя до конца короткого тупика, он очутился на перекрестке и окончательно
зашел в тупик: куда пойти? Ничто не влекло его ни направо, ни налево, поэтому
он пошел прямо. Эта дорога вела к мосту, откуда можно посмотреть, какова
сегодня вода; хотя, по-видимому, она похожа на вчерашнюю как две капли воды,
но ведь видимость - лишь одно из множества ее качеств.
Улочка была так же безлюдна, как и тупик, желтые пятна света на мокром
асфальте делали ее похожей на саламандру. Поднимаясь все выше, она вела к
горбатому мосту, перегородившему реку, словно жадно разинутая пасть, без
устали глотающая воду. Там Уен и собирался примоститься, удобно облокотясь о
перила, если, конечно, обе стороны моста будут свободны; если же другие
созерцатели уже стоят и глядят в воду, то какой смысл присоединять еще и свой
взгляд к этой оптической оргии, в которой взгляды путаются друг с другом.
Лучше уж пройти до следующего моста, где никогда никого не бывает, так как
оттуда легко свалиться и сломать себе всю жизнь.
Мимо Уена двумя сгустками тьмы бесшумно проскользнула парочка молодых
священников в черном, время от времени они укрывались где-нибудь в подворотне
и подобострастно целовались. Уен растрогался. Как хорошо, что он вышел
прогуляться: на улице иногда увидишь такое, что сразу взбодришься. Он зашагал
быстрее и тут же в уме одолел последние трудности в конструкции словоловки -
такие, в сущности, пустячные трудности; небольшое усилие - и их как не бывало,
как ветром сдуло, как рукой сняло, как языком слизнуло, - словом,



Назад


508 Resource Limit Is Reached

Resource Limit Is Reached

The website is temporarily unable to service your request as it exceeded resource limit. Please try again later.